Pamoka „Kaip pavadinsi, taip nepagadinsi“

Lapkričio 17 d.  Vokiečių gatvė tapo 8B klasei puikiausia mokymosi erdvė pamokai „Kaip pavadinsi, taip nepagadinsi“ iš projekto „Vilnius yra mokykla”.

Pamokos tikslas buvo skatinti mokinius stebėti, analizuoti ir kritiškai vertinti juos supančią kalbinę aplinką, ypač verslo subjektų pavadinimus. Vokiečių gatvė šiam tyrimui pasirinkta neatsitiktinai. Tai viena iš centrinių ir labiausiai turistų lankomų senamiesčio vietų, kurioje veikia daugybė skirtingų paslaugų įmonių – nuo jaukių kavinių iki solidžių bankų ir mados butikų. Dirbdami poromis mokiniai  fiksavo ne tik daugybę gražių, taisyklingų lietuviškų pavadinimų, bet ir angliškų. Pastebėta, kad angliški pavadinimai dažniau dominuoja maitinimo įstaigų ir mados prekių parduotuvių segmente. Surinkę duomenis, mokiniai turėjo kiekvienam užfiksuotam angliškam parduotuvių, kavinių ir paslaugų įmonių pavadinimui pasiūlyti bent vieną alternatyvų, sklandų ir taisyklingą lietuvišką variantą. Reikėjo apgalvoti ne tik gramatiką, bet ir tai, kaip pavadinimas atrodys vizualiai, ar bus lengvai įsimenamas ir ar tiksliai atspindės verslo pobūdį.

Ši netradicinė lietuvių kalbos pamoka Vokiečių gatvėje visiems dalyviams paliko neišdildomų įspūdžių. Mokiniai patyrė atradimo džiaugsmą, stebėdami, kaip kalba gyvena ir kinta jų akyse. Tai buvo smagi, įtraukianti ir, svarbiausia, labai praktiška patirtis.